İtalya'nın Irak Büyükelçisi Maurizio Greganti, İtalya'nın Hükümete ve Irak halkına, IŞİD'in ikonoklastik öfkesi tarafından yok edilen Asur sanatının bir mücevheri olan “Nemrud Boğası”nın röprodüksiyonunu bağışlaması anısına Basra Müzesi'nde plaketin açılışını yaptı. -2015 yılında Daesh. Açılış törenine aralarında Kültür, Turizm ve Eski Eserler Bakanı Ahmed Fakak al Badrani, Irak Devleti Eski Eserler ve Miras Kurulu Direktörü Ali Shalgham ve Kültür, Turizm ve Eski Eserler Bakanı'nın da bulunduğu çok sayıda Iraklı yetkili katıldı. Bu olayı, ülkenin kültürel mirasının yeniden inşasında mutlu bir aşama ve 2015 yılında IŞİD'in ikonoklastik öfkesine karşı ahlaki bir zafer olarak kutlayan Müze Müdürü Mustafa Jasim El-Hüseyni.
Büyükelçi Greganti, Irak'ın muazzam sanatsal ve kültürel mirasına olan derin hayranlığını ifade ederek, İtalya'nın, birçok uzmanın ve çok sayıda İtalyan'ın olağanüstü çalışmaları sayesinde artık pekişen bir geleneğin ardından, bu olağanüstü mirası koruma ve erişilebilir hale getirme konusundaki süregelen kararlılığını doğruladı. ülkede aktif olan arkeolojik misyonların sayısı şu anda yirmiden fazla.
Greganti, İtalya ve Akdeniz'deki Terzo Pilastro Vakfı'nın mali desteğiyle, heykelin yeniden inşası için yürütülen değerli ve inatçı çalışmayı teşvik eden ve koordine eden Başkan Francesco Rutelli'nin “Associazione Incontro di Civiltà”sına derin teşekkürlerini sundu. ” Lamassu” – Antik Asur şehri Nimrud'un kanatlı androsefalik boğası, II. Asurnasirpal'in (M.Ö. 9. yüzyıl) sarayını korumak için yerleştirildi ve 2015 yılında IŞİD tarafından yok edildi. Eser, bir restoratör ekibi tarafından 1:1 ölçekte yeniden üretildi. İtalyanlar, Floransa Opificio delle Pietre Dure'den Nicola Salvioli rehberliğinde ve Roma Sapienza Üniversitesi'nden Prof. Davide Nadali'nin bilimsel gözetiminde, “Yıkımdan yeniden doğuş. Ebla, Nimrud, Palmira” sergisi vesilesiyle oluşturuldu. Incontro di Civiltà Derneği tarafından tanıtılan ve küratörlüğünü üstlenen boğa, Basra'daki son varış noktasına ulaşmadan önce #Unite4Miras eyleminin sembolü haline gelerek, serginin sonunda UNESCO'nun Paris'teki merkezine indi.
Incontro di Civiltà Derneği Başkanı Francesco Rutelli, “İşte bir ışık, değerli bir İtalyan ışığı” dedi. Bu görüntüler İtalyan Yumuşak Gücünün, Kültürel Diplomasimizin küçük bir mucizesini sunuyor. Irak'ın Basra kentinde, sahip olduğum ve şiddetle istediğimiz bir eserin açılışı yapıldı: Üç bin yıl boyunca Kral II. Aşurnasirpal'in Asur başkenti olan yerde, 2015 yılında IŞİD-Daesh'in ikonoklastik terörizmi tarafından yok edilen Nemrud Boğası'nın yeniden inşası. evvel . Muhteşem bir ekip çalışması sayesinde: Incontro di Civiltà Derneği, Paolo Matthiae okulunun arkeologları Emmanuele FM Emanuele başkanlığındaki Terzo Pilastro Italia e Mediterraneo Vakfı – Davide Nadali ile birlikte – Öncelik Nicola Salvioli liderliğindeki restorasyon ve teknoloji şirketi Kültür Derneği”.
“Başkan Sergio Mattarella, diye devam etti Rutelli, Ekim 2016'da dönemin Başbakanı Paolo Gentiloni ile birlikte Kolezyum'daki ilk serginin açılışını yapma davetimi kabul etti; daha sonra bu çalışmayı 2017 yılında Paris'teki UNESCO genel merkezinin girişinde sunduk. Büyük Lamassu'nun karmaşık bir yolculuğun ardından, İtalya Büyükelçisi Maurizio Greganti'nin kararlılığı sayesinde, Irak Kültür Bakanı ve Basra Valisi'nin huzurunda evine dönmesiyle çalışma artık tamamlandı. Dışişleri Bakanı Antonio Tajani ve Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano'dan iyi dilek mesajları.Kraliyet sarayının geniş taht odasının cephesinde yer alan yıkılan heykel, Basra Müzesi girişinde yeniden hayata dönüyor, Dicle ve Fırat'ın birleştiği yerde, Bölge'nin önemli şehirlerinden biri”.
“Fotoğraf ve çizimlere bakıldığında, İtalya'da yok edilen orijinalin aynı şeklinde üç boyutlu bilgisayarlı bir model yaratıldı: Yüzyıllardır hakim olan hırsızlık yerine, burada bir 'geri dönüş' vakasıyla karşı karşıyayız. İtalya, Kültürel Mirası her türlü yıkıma karşı korumak, Tarihe değer ve saygıyı yeniden keşfetmek, fikirlerin çoğulculuğu için mücadele ediyor. Yalnızca özel kaynaklarla ve sürekli gönüllü eylemlerle elde edilen bu sembolik başarı, İtalyan düşüncesinin gücünü ve Bu küçük ışığın bu zor zamanlarda umut vermeye hizmet edeceğini umuyorum”, diye tamamladı Rutelli.
Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, “İtalya ile Irak arasındaki dostluğa ve klasik kültürel mirasın her türlü tehdide ve barbarlığa karşı korunması ve değerlendirilmesine yönelik ortak kararlılığa yönelik sembolik bir günde, yakınlığımı size ifade etmek isterim” dedi. çağımızın. DEAŞ/IŞİD terör ağı, Irak halkına büyük acılar yaşattı ve şanlı geçmişine dair pek çok işareti yok etti. İki özel İtalyan kurumunun, Başkan Francesco Rutelli'nin Associazione Incontro di Civiltà'sının ve Terzo Pilastro – Internazionale Vakfı'nın, eski Irak medeniyetinin en bilinen sembollerinden biri olan, topluluğa geri dönme görevini üstlenmelerinden gurur duyuyorum. Nemrud'un Boğası”.
“İtalya, kültürel mirasın korunmasında ön saflarda yer alıyor çünkü o, bir ulusun ruhudur ve tarihini bünyesinde barındırır. Tarih yok edilemez veya silinemez, ancak sonraki nesiller için incelenir ve korunur. Bu nedenle, ilerlemeye yönelik maksimum kararlılığını derinleştirmeye devam edecektir. Napoli'deki son UNESCO Konferansı'nda da tekrarlandığı gibi, kültürel mirasın korunması alanında uluslararası işbirliği ve insanlığın mirasının daha etkili bir şekilde değerlendirilmesi için çalışmak.Bu vesileyle Kültür, Turizm ve Eski Eserler Bakanı Ahmed Fakak al Badrani'yi selamlıyorum. Sangiuliano, “İtalya ile Irak arasındaki sağlam kültürel ilişkileri güçlendirmek için yakında başka fırsatlara sahip olmamız umuduyla, Basra Valisi Asaad el Eidani ve törende hazır bulunan tüm şahsiyetler” dedi.
Konsey Başkan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Antonio Tajani, mesajında şöyle konuştu: “Kültür Bakanı Ahmed Fakak el Badrani'yi ve orada bulunan tüm yetkilileri sıcak bir şekilde selamlamak ve onları bu önemli günde tebrik etmek istiyorum. ülkelerimiz arasındaki dostluğu kutluyoruz. İtalya ve Irak, sağlam ve derin köklere sahip bir dostluk ve binlerce yıllık bir tarihe yayılan kültürel mirasın ortak deneyimiyle birleşiyor. Ne yazık ki son yıllarda Irak'ın kültürel mirasını korumak zorlaştı. DEAŞ'ın dramatik deneyimi arkasında terör ve yıkım bıraktı. Terörizmin ikonoklastik öfkesiyle harap olan antik Asur şehri Nimrud'un arkeolojik alanı bunun üzücü bir tanığıdır. Ancak aşırı şiddetin bedelini kanlarıyla ödeyen kurbanların anısına düzenlenen bugünkü tören, medeniyetimizin ortak mirası olan bir geçmişin anısını silmek isteyenlere karşı kazanılan zaferin yeni bir işaretidir.”
“İtalya'nın Nimrud Boğası heykelinin çoğaltılması için Irak Hükümeti'ne yaptığı bağışın anısına plaketin açılışı – diye devam etti Tajani – Irak'ın yeniden inşasında bir başka önemli aşamayı temsil ediyor. Bu aynı zamanda İtalya'nın bu konudaki kararlılığının somut bir tezahürüdür. Irak'ın yanında yer alma ve özellikle onun paha biçilmez sanatsal ve kültürel mirasının korunması konusunda sürekli bağlılık”.
“Terzo Pilastro Italia – Akdeniz Vakfı'nın desteği ve Roma Sapienza Üniversitesi Antik Bilimler Bölümü ve Opificio delle Pietre Dure'nin teknik-bilimsel denetimi ile bu girişimi tasarlayan ve yürüten Incontro di Civiltà Derneği'ne teşekkür ederim. Bu olağanüstü sonuçta böylesine verimli bir şekilde işbirliği yapmaktan gurur duyduğumuz, kültürel mirasın kurtarılması ve değerlendirilmesi sektöründeki İtalyan mükemmellerinden di Firenze. İşçilerin olağanüstü kalitesinin ve İtalyan bilgi birikiminin kanıtı olan bu çalışma, Tajani, “Bugün, yakında şahsen ziyaret edebilmeyi umduğum Basra Müzesi'nin çağrıştırıcı ortamında İtalya'nın dost Irak halkına bir hediyesi olarak kullanılacak. Yaşasın İtalya ile Irak arasındaki dostluk!”, diye tamamladı Tajani.
Büyükelçi Greganti, Irak'ın muazzam sanatsal ve kültürel mirasına olan derin hayranlığını ifade ederek, İtalya'nın, birçok uzmanın ve çok sayıda İtalyan'ın olağanüstü çalışmaları sayesinde artık pekişen bir geleneğin ardından, bu olağanüstü mirası koruma ve erişilebilir hale getirme konusundaki süregelen kararlılığını doğruladı. ülkede aktif olan arkeolojik misyonların sayısı şu anda yirmiden fazla.
Greganti, İtalya ve Akdeniz'deki Terzo Pilastro Vakfı'nın mali desteğiyle, heykelin yeniden inşası için yürütülen değerli ve inatçı çalışmayı teşvik eden ve koordine eden Başkan Francesco Rutelli'nin “Associazione Incontro di Civiltà”sına derin teşekkürlerini sundu. ” Lamassu” – Antik Asur şehri Nimrud'un kanatlı androsefalik boğası, II. Asurnasirpal'in (M.Ö. 9. yüzyıl) sarayını korumak için yerleştirildi ve 2015 yılında IŞİD tarafından yok edildi. Eser, bir restoratör ekibi tarafından 1:1 ölçekte yeniden üretildi. İtalyanlar, Floransa Opificio delle Pietre Dure'den Nicola Salvioli rehberliğinde ve Roma Sapienza Üniversitesi'nden Prof. Davide Nadali'nin bilimsel gözetiminde, “Yıkımdan yeniden doğuş. Ebla, Nimrud, Palmira” sergisi vesilesiyle oluşturuldu. Incontro di Civiltà Derneği tarafından tanıtılan ve küratörlüğünü üstlenen boğa, Basra'daki son varış noktasına ulaşmadan önce #Unite4Miras eyleminin sembolü haline gelerek, serginin sonunda UNESCO'nun Paris'teki merkezine indi.
Incontro di Civiltà Derneği Başkanı Francesco Rutelli, “İşte bir ışık, değerli bir İtalyan ışığı” dedi. Bu görüntüler İtalyan Yumuşak Gücünün, Kültürel Diplomasimizin küçük bir mucizesini sunuyor. Irak'ın Basra kentinde, sahip olduğum ve şiddetle istediğimiz bir eserin açılışı yapıldı: Üç bin yıl boyunca Kral II. Aşurnasirpal'in Asur başkenti olan yerde, 2015 yılında IŞİD-Daesh'in ikonoklastik terörizmi tarafından yok edilen Nemrud Boğası'nın yeniden inşası. evvel . Muhteşem bir ekip çalışması sayesinde: Incontro di Civiltà Derneği, Paolo Matthiae okulunun arkeologları Emmanuele FM Emanuele başkanlığındaki Terzo Pilastro Italia e Mediterraneo Vakfı – Davide Nadali ile birlikte – Öncelik Nicola Salvioli liderliğindeki restorasyon ve teknoloji şirketi Kültür Derneği”.
“Başkan Sergio Mattarella, diye devam etti Rutelli, Ekim 2016'da dönemin Başbakanı Paolo Gentiloni ile birlikte Kolezyum'daki ilk serginin açılışını yapma davetimi kabul etti; daha sonra bu çalışmayı 2017 yılında Paris'teki UNESCO genel merkezinin girişinde sunduk. Büyük Lamassu'nun karmaşık bir yolculuğun ardından, İtalya Büyükelçisi Maurizio Greganti'nin kararlılığı sayesinde, Irak Kültür Bakanı ve Basra Valisi'nin huzurunda evine dönmesiyle çalışma artık tamamlandı. Dışişleri Bakanı Antonio Tajani ve Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano'dan iyi dilek mesajları.Kraliyet sarayının geniş taht odasının cephesinde yer alan yıkılan heykel, Basra Müzesi girişinde yeniden hayata dönüyor, Dicle ve Fırat'ın birleştiği yerde, Bölge'nin önemli şehirlerinden biri”.
“Fotoğraf ve çizimlere bakıldığında, İtalya'da yok edilen orijinalin aynı şeklinde üç boyutlu bilgisayarlı bir model yaratıldı: Yüzyıllardır hakim olan hırsızlık yerine, burada bir 'geri dönüş' vakasıyla karşı karşıyayız. İtalya, Kültürel Mirası her türlü yıkıma karşı korumak, Tarihe değer ve saygıyı yeniden keşfetmek, fikirlerin çoğulculuğu için mücadele ediyor. Yalnızca özel kaynaklarla ve sürekli gönüllü eylemlerle elde edilen bu sembolik başarı, İtalyan düşüncesinin gücünü ve Bu küçük ışığın bu zor zamanlarda umut vermeye hizmet edeceğini umuyorum”, diye tamamladı Rutelli.
Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, “İtalya ile Irak arasındaki dostluğa ve klasik kültürel mirasın her türlü tehdide ve barbarlığa karşı korunması ve değerlendirilmesine yönelik ortak kararlılığa yönelik sembolik bir günde, yakınlığımı size ifade etmek isterim” dedi. çağımızın. DEAŞ/IŞİD terör ağı, Irak halkına büyük acılar yaşattı ve şanlı geçmişine dair pek çok işareti yok etti. İki özel İtalyan kurumunun, Başkan Francesco Rutelli'nin Associazione Incontro di Civiltà'sının ve Terzo Pilastro – Internazionale Vakfı'nın, eski Irak medeniyetinin en bilinen sembollerinden biri olan, topluluğa geri dönme görevini üstlenmelerinden gurur duyuyorum. Nemrud'un Boğası”.
“İtalya, kültürel mirasın korunmasında ön saflarda yer alıyor çünkü o, bir ulusun ruhudur ve tarihini bünyesinde barındırır. Tarih yok edilemez veya silinemez, ancak sonraki nesiller için incelenir ve korunur. Bu nedenle, ilerlemeye yönelik maksimum kararlılığını derinleştirmeye devam edecektir. Napoli'deki son UNESCO Konferansı'nda da tekrarlandığı gibi, kültürel mirasın korunması alanında uluslararası işbirliği ve insanlığın mirasının daha etkili bir şekilde değerlendirilmesi için çalışmak.Bu vesileyle Kültür, Turizm ve Eski Eserler Bakanı Ahmed Fakak al Badrani'yi selamlıyorum. Sangiuliano, “İtalya ile Irak arasındaki sağlam kültürel ilişkileri güçlendirmek için yakında başka fırsatlara sahip olmamız umuduyla, Basra Valisi Asaad el Eidani ve törende hazır bulunan tüm şahsiyetler” dedi.
Konsey Başkan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Antonio Tajani, mesajında şöyle konuştu: “Kültür Bakanı Ahmed Fakak el Badrani'yi ve orada bulunan tüm yetkilileri sıcak bir şekilde selamlamak ve onları bu önemli günde tebrik etmek istiyorum. ülkelerimiz arasındaki dostluğu kutluyoruz. İtalya ve Irak, sağlam ve derin köklere sahip bir dostluk ve binlerce yıllık bir tarihe yayılan kültürel mirasın ortak deneyimiyle birleşiyor. Ne yazık ki son yıllarda Irak'ın kültürel mirasını korumak zorlaştı. DEAŞ'ın dramatik deneyimi arkasında terör ve yıkım bıraktı. Terörizmin ikonoklastik öfkesiyle harap olan antik Asur şehri Nimrud'un arkeolojik alanı bunun üzücü bir tanığıdır. Ancak aşırı şiddetin bedelini kanlarıyla ödeyen kurbanların anısına düzenlenen bugünkü tören, medeniyetimizin ortak mirası olan bir geçmişin anısını silmek isteyenlere karşı kazanılan zaferin yeni bir işaretidir.”
“İtalya'nın Nimrud Boğası heykelinin çoğaltılması için Irak Hükümeti'ne yaptığı bağışın anısına plaketin açılışı – diye devam etti Tajani – Irak'ın yeniden inşasında bir başka önemli aşamayı temsil ediyor. Bu aynı zamanda İtalya'nın bu konudaki kararlılığının somut bir tezahürüdür. Irak'ın yanında yer alma ve özellikle onun paha biçilmez sanatsal ve kültürel mirasının korunması konusunda sürekli bağlılık”.
“Terzo Pilastro Italia – Akdeniz Vakfı'nın desteği ve Roma Sapienza Üniversitesi Antik Bilimler Bölümü ve Opificio delle Pietre Dure'nin teknik-bilimsel denetimi ile bu girişimi tasarlayan ve yürüten Incontro di Civiltà Derneği'ne teşekkür ederim. Bu olağanüstü sonuçta böylesine verimli bir şekilde işbirliği yapmaktan gurur duyduğumuz, kültürel mirasın kurtarılması ve değerlendirilmesi sektöründeki İtalyan mükemmellerinden di Firenze. İşçilerin olağanüstü kalitesinin ve İtalyan bilgi birikiminin kanıtı olan bu çalışma, Tajani, “Bugün, yakında şahsen ziyaret edebilmeyi umduğum Basra Müzesi'nin çağrıştırıcı ortamında İtalya'nın dost Irak halkına bir hediyesi olarak kullanılacak. Yaşasın İtalya ile Irak arasındaki dostluk!”, diye tamamladı Tajani.