San Casciano dei Bagni'deki (Siena) Etrüsk ve Roma kutsal alanı 'Bagno Grande'den 2.300 yılı aşkın süredir termal su ve killi çamurla korunan olağanüstü yeni bir hazine yeniden ortaya çıktı: dört tam bronz heykelolağanüstü bir yarı çıplak erkek vücuduçocuk rahip heykeli, bronz yılanlar (bunlardan biri neredeyse bir metre uzunluğunda, antik çağın en büyükleri arasında), cumhuriyet ve imparatorluk dönemine ait binlerce madeni paraaltın bir taç, ayrıca değerli taşlar ve mücevherler. Yeniden ortaya çıkan meraklar arasında, bazılarında hala sarısı bulunan binlerce yumurta parçası da vardı. Haziran'dan Ekim'e kadar son birkaç ayda gerçekleştirilen kazılarda ortaya çıkan bu keşif, Etrüsk ve Roma dönemine ait 24 bronz heykelin gün ışığına çıkarıldığı 2022'nin daha önceki aynı derecede olağanüstü bulgularına katkıda bulunuyor; bunlardan beşi neredeyse bir metre yüksekliğinde, tamamen sağlam.
huzurunda Kültür Bakanı Alessandro GiuliSienese köyünde, San Casciano dei Bagni belediye başkanı Agnese Carletti, şu anda 'daire' olarak adlandırılan bölgede meydana gelen son keşifleri sundu.Yeniden Keşfedilen Sığınak'. En son haberleri gösteren Tomaso MontanariSiena Yabancılar Üniversitesi Rektörü Jacopo TabolliSiena Yabancılar Üniversitesi arkeologu ve kazı direktörü.
'Büyük Banyo'
Araştırmaların 'Büyük Hamam' kutsal alanına doğru genişletilmesi, büyük kutsal havuzun etrafında inşa edilmiş, kazısı devam eden tapınak da dahil olmak üzere birçok yapıyı çevreleyen kutsal alanı çevreleyen duvar olan 'temenos'un keşfedilmesine yol açtı. Etrüsk çağında Bagno Grande'nin kaynağını çevreleyen traverten bloklardan inşa edilmiş daha eski bir bina veya belki de büyük bir kapalı alan, en azından MÖ 3. yüzyıldan itibaren kutsal ibadet alanını tanımlıyordu. Kazılar artık en eski havzanın büyük bir bölümünü gün ışığına çıkardıİmparator Tiberius ve Claudius'un hükümdarlıkları arasında, belki de yıldırımın düşmesiyle bağlantılı bir mucizenin ardından yeniden inşa edildi.
Yaşamın katmanları tapınağın dışında gün ışığına çıkarılmışsa ve her şeyden önce yüzyıllar boyunca gerçekleşen hediye ve törenlerin kalıntıları (kandil kalıntıları, cam merhem kavanozları, küçük adak bronzları, boyalı pişmiş topraktan anatomik adak sunumları ile) ve hatta altın yapraklar), adak hediyelerinin katmanlaşması, kaynayan su ve killi çamurla korunan, tamamen benzersiz bir bağlamı yeniden canlandırmaya devam eden kutsal havzanın içindedir. Yaklaşık 5 metre derinlikte kaynaktan gelen suyun yönetilmesine yönelik karmaşık bir çalışmanın ardından kazılarda yeni stratigrafik dizilere ulaşıldı.
Adak emanetinin belirleyici unsurunu bir kez daha değerli metalden yapılan adaklardır. Dört yeni heykel ortaya çıktı ve ardından kollar, adak başları ve yazıtlı bacaklar, zarif bir kandil ve küçük bir bronz boğa gibi ritüel enstrümanlarla birlikte, bu bağlamda çok önemli olan ve hali hazırda Bas-Bahn tarafından temsil edilen tarımsal-pastoral dünyayı hatırlattı. kutsal havzanın iç kısmındaki kabartma. Hatta 'Bagno Grande' kutsal alanında bulunan Cumhuriyet ve İmparatorluk dönemine ait, şu anda 10.000'den fazla madeni para bile bulundu. Ancak bronzun yanı sıra bir taç ve altın yüzüğün keşfi de Roma altın sikkelerinin çoğalmasıyla ilişkilendiriliyor. Bunlar, sıcak suların tedavi edici yetenekleri armağanını, dayanak noktasını kesinlikle kutsal alanda bulmuş olması gereken kehanet uygulamalarına bağlayan değerli metallerdir (mücevherler, kehribar ve diğer mücevherler dahil).
Etrüsk ve Roma hazinesi
Bulunan yeni, istisnai yazıtlar Etrüsk ve Latincedir. Etrüsk dilinde Chiusi, Cleusi adını taşıyan yeminlerin yanı sıra Perilere ve Kaplıcaya, Etrüsk'teki Flere Limanlarına, Şans ve İmparatorun Dehası üzerine yeminler de görülür. Olağanüstü çıplak bir erkek bedeni, sanki boyundan cinsel organlara kadar cerrahi bir kesimle kesilmiş gibi, tam olarak ikiye bölünmüş olarak sunuluyor: Gaius Roscius tarafından Kaplıcaya adanan bu yarım vücut, belki de bronzla ölümsüzleştirilen parçanın iyileşmesine tanıklık ediyor. Sağ bacağında Etrüsk dilinde uzun bir yazı bulunan, MÖ 2. yüzyılın sonlarından kalma küçük bir rahip olan çocuk kahin, sol elinde klasik dikişli beşgenlerin olduğu ve parmakları arasında hâlâ dönen bir top tutar (belki de bir top). kehanet unsuru, bir ritüelde rotasyondan). Teklifi sunanın hareketi, 2022'de bulunanla neredeyse aynı olan, zarif örgülerin göğsüne inen ve bir tarafa yerleştirilen bir kadın heykeli tarafından canlandırılıyor. Adak başları zarif proto-imparatorluk portreleridir; kaynağa Latince ilk ithaf, bir başın boynundadır ve özellikleri neredeyse kaynaktan bahseden Sezar'ı anımsatmaktadır.
Bazı durumlarda bütün halde bulunan veya neredeyse hiç bozulmamış halde bulunan ve yumurta sarısı içeride hala görülebilen binlerce yumurta parçasının korunmasından da anlaşılabileceği gibi hızlı olan birikinti katmanlaşması, yeniden doğuş ve yenilenme ayinlerine gönderme yapıyor. – değişen adak katmanları, traverten pulları ve kil yüzeyler. Ayrıca şifalı suların doğanın yenileyici gücü tarafından bir şekilde 'beslenmesi' gerektiğini hatırlamak için kesilmiş ve bitkisel dokumalarla süslenmiş çam kozalakları, ince dallar.
Kazılar, en eski havzanın odak noktalarından birinde, dolguya dikey olarak sabitlenmiş büyük ahşap gövdelerin tabanında, dolgunun derinliğinde yoğunlaşmış, farklı şekillerde ve farklı ölçeklerde bir dizi bronz yılanı gün ışığına çıkardı. boyutları : küçük yılanlardan 90 cm'nin üzerindeki türlere kadar (neredeyse 'mensura Honorata', üç Roma ayağının mükemmel boyutu), sakallı ve boynuzlu. Bu büyük olasılıkla bir 'agatodemon' yılanıdır, bugüne kadar bulunanların en büyüğüdür (Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde ve Londra'daki British Museum'da bronz olarak bilinmektedir), baharın koruyucusu ve temel bir rolün sahibidir. diğer birçok eski Akdeniz bağlamında da gözlemlenebileceği gibi, kehanet ve geleceğe dair tahmin uygulamalarında.
“2022'de ortaya çıkanı takip eden ve aynı zamanda onu zenginleştiren ve tamamlayan adak adaklarının çeşitliliği, kutsalla ilişkinin olduğu bu ibadet ve bakım yerinin anlamı ve rolüne daha fazla bakış sunuyor. arkeolog Jacopo şöyle açıklıyor: “İnsan ile tanrı arasında, belki de doğrudan algılanıyor, neredeyse ılık suların sürekli akışına ve 'agatodemon' yılanı biçimindeki 'dahi lokuslara' emanet ediliyor.” Tabolli.
Kazılar
San Casciano dei Bagni 'Bagno Grande' kazısı, Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Genel Müdürlüğü tarafından San Casciano dei Bagni Belediyesi'ne kazı imtiyazı altındadır ve iller Arkeoloji Müfettişliği ile işbirliği içinde oluşturulmuştur. Siena, Grosseto ve Arezzo ve Siena Yabancılar Üniversitesi'nin bilimsel koordinasyonu. Koruma ve restorasyon müdahaleleri Merkezi Restorasyon Enstitüsü ile işbirliği içinde gerçekleştirilmektedir.
2024 kazı kampanyasına dünya çapındaki üniversitelerden 80'den fazla arkeoloji öğrencisi katıldı. Disiplinlerarası ve uluslararası araştırma ve çalışma grubu, çeşitli disiplinlerden 90'ın üzerinde uzmanı içermektedir. Kültür Bakanlığı'ndaki çok sayıda iç ve dış profesyonel de proje üzerinde çalışıyor ve arkeolojik yapıların ve buluntuların korunması ve korunması için gerekli mimari ve restorasyon müdahalelerinin tasarlanması ve uygulanmasıyla ilgileniyor. Bugünkü etkinlik aynı zamanda 'Bagno Grande' kazısı çevresinde oluşturulacak Termal Arkeoloji Parkı ile birlikte Palazzo dell'Arcipretura'da kurulacak San Casciano dei Bagni Ulusal Arkeoloji Müzesi'nin planlamasını sunmak için de bir fırsattı.
Basın toplantısına diğer isimlerin yanı sıra şu isimler de katıldı: Luigi La RoccaKültür Bakanlığı Koruma Departmanı Müdürü Massimo Osanna, MiC Müzeleri Genel Müdürü Eugenio Giani, Toskana Bölgesi Başkanı Eugenio Giani, Siena, Grosseto ve Arezzo eyaletlerinin sorumlusu Gabriele Nannetti ve yetkililer Emanuele Mariotti ( San Casciano dei Bagni Belediyesi) ve Ada Salvi (Müfettişlik). (kaydeden Paolo Martini)
huzurunda Kültür Bakanı Alessandro GiuliSienese köyünde, San Casciano dei Bagni belediye başkanı Agnese Carletti, şu anda 'daire' olarak adlandırılan bölgede meydana gelen son keşifleri sundu.Yeniden Keşfedilen Sığınak'. En son haberleri gösteren Tomaso MontanariSiena Yabancılar Üniversitesi Rektörü Jacopo TabolliSiena Yabancılar Üniversitesi arkeologu ve kazı direktörü.
'Büyük Banyo'
Araştırmaların 'Büyük Hamam' kutsal alanına doğru genişletilmesi, büyük kutsal havuzun etrafında inşa edilmiş, kazısı devam eden tapınak da dahil olmak üzere birçok yapıyı çevreleyen kutsal alanı çevreleyen duvar olan 'temenos'un keşfedilmesine yol açtı. Etrüsk çağında Bagno Grande'nin kaynağını çevreleyen traverten bloklardan inşa edilmiş daha eski bir bina veya belki de büyük bir kapalı alan, en azından MÖ 3. yüzyıldan itibaren kutsal ibadet alanını tanımlıyordu. Kazılar artık en eski havzanın büyük bir bölümünü gün ışığına çıkardıİmparator Tiberius ve Claudius'un hükümdarlıkları arasında, belki de yıldırımın düşmesiyle bağlantılı bir mucizenin ardından yeniden inşa edildi.
Yaşamın katmanları tapınağın dışında gün ışığına çıkarılmışsa ve her şeyden önce yüzyıllar boyunca gerçekleşen hediye ve törenlerin kalıntıları (kandil kalıntıları, cam merhem kavanozları, küçük adak bronzları, boyalı pişmiş topraktan anatomik adak sunumları ile) ve hatta altın yapraklar), adak hediyelerinin katmanlaşması, kaynayan su ve killi çamurla korunan, tamamen benzersiz bir bağlamı yeniden canlandırmaya devam eden kutsal havzanın içindedir. Yaklaşık 5 metre derinlikte kaynaktan gelen suyun yönetilmesine yönelik karmaşık bir çalışmanın ardından kazılarda yeni stratigrafik dizilere ulaşıldı.
Adak emanetinin belirleyici unsurunu bir kez daha değerli metalden yapılan adaklardır. Dört yeni heykel ortaya çıktı ve ardından kollar, adak başları ve yazıtlı bacaklar, zarif bir kandil ve küçük bir bronz boğa gibi ritüel enstrümanlarla birlikte, bu bağlamda çok önemli olan ve hali hazırda Bas-Bahn tarafından temsil edilen tarımsal-pastoral dünyayı hatırlattı. kutsal havzanın iç kısmındaki kabartma. Hatta 'Bagno Grande' kutsal alanında bulunan Cumhuriyet ve İmparatorluk dönemine ait, şu anda 10.000'den fazla madeni para bile bulundu. Ancak bronzun yanı sıra bir taç ve altın yüzüğün keşfi de Roma altın sikkelerinin çoğalmasıyla ilişkilendiriliyor. Bunlar, sıcak suların tedavi edici yetenekleri armağanını, dayanak noktasını kesinlikle kutsal alanda bulmuş olması gereken kehanet uygulamalarına bağlayan değerli metallerdir (mücevherler, kehribar ve diğer mücevherler dahil).
Etrüsk ve Roma hazinesi
Bulunan yeni, istisnai yazıtlar Etrüsk ve Latincedir. Etrüsk dilinde Chiusi, Cleusi adını taşıyan yeminlerin yanı sıra Perilere ve Kaplıcaya, Etrüsk'teki Flere Limanlarına, Şans ve İmparatorun Dehası üzerine yeminler de görülür. Olağanüstü çıplak bir erkek bedeni, sanki boyundan cinsel organlara kadar cerrahi bir kesimle kesilmiş gibi, tam olarak ikiye bölünmüş olarak sunuluyor: Gaius Roscius tarafından Kaplıcaya adanan bu yarım vücut, belki de bronzla ölümsüzleştirilen parçanın iyileşmesine tanıklık ediyor. Sağ bacağında Etrüsk dilinde uzun bir yazı bulunan, MÖ 2. yüzyılın sonlarından kalma küçük bir rahip olan çocuk kahin, sol elinde klasik dikişli beşgenlerin olduğu ve parmakları arasında hâlâ dönen bir top tutar (belki de bir top). kehanet unsuru, bir ritüelde rotasyondan). Teklifi sunanın hareketi, 2022'de bulunanla neredeyse aynı olan, zarif örgülerin göğsüne inen ve bir tarafa yerleştirilen bir kadın heykeli tarafından canlandırılıyor. Adak başları zarif proto-imparatorluk portreleridir; kaynağa Latince ilk ithaf, bir başın boynundadır ve özellikleri neredeyse kaynaktan bahseden Sezar'ı anımsatmaktadır.
Bazı durumlarda bütün halde bulunan veya neredeyse hiç bozulmamış halde bulunan ve yumurta sarısı içeride hala görülebilen binlerce yumurta parçasının korunmasından da anlaşılabileceği gibi hızlı olan birikinti katmanlaşması, yeniden doğuş ve yenilenme ayinlerine gönderme yapıyor. – değişen adak katmanları, traverten pulları ve kil yüzeyler. Ayrıca şifalı suların doğanın yenileyici gücü tarafından bir şekilde 'beslenmesi' gerektiğini hatırlamak için kesilmiş ve bitkisel dokumalarla süslenmiş çam kozalakları, ince dallar.
Kazılar, en eski havzanın odak noktalarından birinde, dolguya dikey olarak sabitlenmiş büyük ahşap gövdelerin tabanında, dolgunun derinliğinde yoğunlaşmış, farklı şekillerde ve farklı ölçeklerde bir dizi bronz yılanı gün ışığına çıkardı. boyutları : küçük yılanlardan 90 cm'nin üzerindeki türlere kadar (neredeyse 'mensura Honorata', üç Roma ayağının mükemmel boyutu), sakallı ve boynuzlu. Bu büyük olasılıkla bir 'agatodemon' yılanıdır, bugüne kadar bulunanların en büyüğüdür (Napoli Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde ve Londra'daki British Museum'da bronz olarak bilinmektedir), baharın koruyucusu ve temel bir rolün sahibidir. diğer birçok eski Akdeniz bağlamında da gözlemlenebileceği gibi, kehanet ve geleceğe dair tahmin uygulamalarında.
“2022'de ortaya çıkanı takip eden ve aynı zamanda onu zenginleştiren ve tamamlayan adak adaklarının çeşitliliği, kutsalla ilişkinin olduğu bu ibadet ve bakım yerinin anlamı ve rolüne daha fazla bakış sunuyor. arkeolog Jacopo şöyle açıklıyor: “İnsan ile tanrı arasında, belki de doğrudan algılanıyor, neredeyse ılık suların sürekli akışına ve 'agatodemon' yılanı biçimindeki 'dahi lokuslara' emanet ediliyor.” Tabolli.
Kazılar
San Casciano dei Bagni 'Bagno Grande' kazısı, Arkeoloji, Güzel Sanatlar ve Peyzaj Genel Müdürlüğü tarafından San Casciano dei Bagni Belediyesi'ne kazı imtiyazı altındadır ve iller Arkeoloji Müfettişliği ile işbirliği içinde oluşturulmuştur. Siena, Grosseto ve Arezzo ve Siena Yabancılar Üniversitesi'nin bilimsel koordinasyonu. Koruma ve restorasyon müdahaleleri Merkezi Restorasyon Enstitüsü ile işbirliği içinde gerçekleştirilmektedir.
2024 kazı kampanyasına dünya çapındaki üniversitelerden 80'den fazla arkeoloji öğrencisi katıldı. Disiplinlerarası ve uluslararası araştırma ve çalışma grubu, çeşitli disiplinlerden 90'ın üzerinde uzmanı içermektedir. Kültür Bakanlığı'ndaki çok sayıda iç ve dış profesyonel de proje üzerinde çalışıyor ve arkeolojik yapıların ve buluntuların korunması ve korunması için gerekli mimari ve restorasyon müdahalelerinin tasarlanması ve uygulanmasıyla ilgileniyor. Bugünkü etkinlik aynı zamanda 'Bagno Grande' kazısı çevresinde oluşturulacak Termal Arkeoloji Parkı ile birlikte Palazzo dell'Arcipretura'da kurulacak San Casciano dei Bagni Ulusal Arkeoloji Müzesi'nin planlamasını sunmak için de bir fırsattı.
Basın toplantısına diğer isimlerin yanı sıra şu isimler de katıldı: Luigi La RoccaKültür Bakanlığı Koruma Departmanı Müdürü Massimo Osanna, MiC Müzeleri Genel Müdürü Eugenio Giani, Toskana Bölgesi Başkanı Eugenio Giani, Siena, Grosseto ve Arezzo eyaletlerinin sorumlusu Gabriele Nannetti ve yetkililer Emanuele Mariotti ( San Casciano dei Bagni Belediyesi) ve Ada Salvi (Müfettişlik). (kaydeden Paolo Martini)